Convent Avenue Baptist Church
420 W. 145th street
New York, New York 10031

¡Bienvenido a la Iglesia Bautista deConvent Avenue!
Ya sea esté asistiendo a un servicio religioso dominical, uniéndose a un evento especial o visitándonos como parte de un grupo educativo o turístico, le damos la bienvenida a nuestra histórica iglesia.

Para garantizar un espacio seguro y respetuoso tanto para los fieles como para los visitantes, le rogamos que lea atentamente las siguientes directrices.

Horario
El servicio religioso dominical comienza puntualmente a las 10:00 a.m. y dura aproximadamente 1 hora y 45 minutos; excepto en algunas ocasiones especiales como por ejemplo el Domingo de Ramos, Pascua Navidad y los primeros domingos del mes, que durará dos horas.

Hora de Llegada
Se pide a todas las personas que por alguna razón en particular y/o a los grupos que vienen a visitar nuestra iglesia, que lleguen entre las 9:15 a. m. y las 9:30 a. m.  
Llegar temprano garantiza que con tiempo usted sea guiado por el acomodador hasta un asiento en el momento adecuado dentro del templo, ya que en ocasiones el templo se llena rápidamente.
Si llega tarde, después de que el servicio haya comenzado,  le pedimos por favor que espere en silencio en la entrada del templo hasta que una de las personas de nuestra iglesia lo dirija hacia un asiento disponible cuando sea el momento adecuado, para respetar la atmosféra de adoración y culto.

Código de vestimenta en el templo
La vestimenta deberá ser respetuosa, y adecuada para un lugar de culto. Evitar entrar con short muy corto, minifaldas, camiseta de tirantes, escotes pronunciados y quitarse la gorra o sombrero dentro del templo.

Silencio y reverencia
Por favor, silencie los teléfonos móviles, y todos los dispositivos electrónicos antes de entrar al templo.

Movimientos y Baños
Una vez iniciado el servicio religioso, especialmente, en los momentos de la lectura de la Palabra, la  oración y la prédica, les rogamos a los visitantes que no se levanten de su lugar asignado.  Si es estrictamente necesario, ya sea por un motivo personal o porque necesite ir al baño; por favor diríjase al acomodador que le guiará de manera ordenada, discreta y silenciosa.

Fotografía, vídeo y grabación
Por respeto al servicio religioso, la alabanza, la devoción y adoración de los fieles y sobretodo para la privacidad de las personas que están en el templo, sacar fotografías con flash, o usando teléfonos móviles y/o grabación de audio/vídeo están estrictamente prohibidas durante el acto religioso.
Está permitido sacar fotos de la arquitectura del edificio y si lo desea le invitamos a que tome fotos sin flash en el interior del templo una vez finalizada la celebración religiosa, cuando ya las personas hayan salido del edificio.

Transmisión en vivo
Si usted está visitando nuestra iglesia, tenga en cuenta que el servicio dominical se transmite en vivo y las imágenes quedan colgadas en nuestras redes sociales.  Para respetar su privacidad si usted no está de acuerdo, puede observarlo desde el atrio donde no hay cámaras.

Comida y bebida
No se permite comida, bebidas ni chicle dentro del templo.  Las botellas de agua cerradas se pueden llevar en su bolso o mochila pero no deben consumirse dentro del mismo.  Si por alguna razón necesita beber agua deberá dirigirse a las zonas permitidas, pregunte al acomodador.

Artículos prohibidos
Cigarrillos y cigarrillos electrónicos, alcohol y armas de cualquier tipo están estrictamente prohibidas en cualquier lugar del recinto de la iglesia.

Ofrendas y donaciones
Nuestra iglesia acepta ofrendas en efectivo en dólares estadounidenses, euros y libras esterlinas.  Las donaciones y cheques digitales también se pueden hacer a través de:
Aplicaciones para enviar efectivo:

• Cash App: $ConventChurch
• Givelify: Buscar Convent Avenue Baptist Church
• Cheques personales: A nombre de Convent Avenue Baptist Church

Le agradecemos su visita. Muchas bendiciones para Usted, en el nombre de Jesús.

Bien sûr. Voici la traduction complète en français, en conservant la structure et le ton formel du document:

Horaires et heure d’arrivée
Culte du dimanche: Le service commence ponctuellement à 10 h 00. Notre culte habituel dure environ 1 heure et 45 minutes. Toutefois, veuillez noter que les services durent généralement 2 heures le premier dimanche du mois ainsi qu’à l’occasion de certaines célébrations spéciales (par exemple : dimanche des Rameaux, dimanche de Pâques, Noël, etc.).
Arrivée: Les visiteurs individuels et les groupes sont priés d’arriver entre 9 h 15 et 9 h 30. Une arrivée anticipée permet de disposer de suffisamment de temps pour être accompagnés et placés par les membres de l’équipe d’accueil, car le sanctuaire se remplit rapidement.
Arrivée tardive: Si vous arrivez après le début du service, veuillez attendre discrètement à l’entrée du sanctuaire jusqu’à ce qu’un membre de l’équipe d’accueil vous indique une place disponible lors d’une pause appropriée du service.

Étiquette dans le sanctuaire et tenue vestimentaire
Tenue vestimentaire: Nous encourageons une tenue respectueuse et appropriée à un lieu de culte : tenue professionnelle décontractée, tenue traditionnelle du dimanche ou tenue décontractée mais modeste.
Silence et respect: Veuillez mettre en mode silencieux tous les téléphones portables, téléavertisseurs et appareils électroniques avant d’entrer dans le sanctuaire.
Toilettes et déplacements: Nous vous demandons de limiter vos déplacements pendant les prières, la lecture des Écritures et la prédication de la Parole. Si vous devez sortir, veuillez suivre les indications des membres de l’équipe d’accueil. Les toilettes se trouvent au niveau inférieur (sous-sol) de l’église. N’hésitez pas à demander de l’aide à un membre de l’équipe d’accueil si nécessaire.

Photographie, vidéo et enregistrement
Pendant les services: Par respect pour le déroulement du culte et la vie privée des membres de la congrégation, les photographies avec flash ainsi que les enregistrements audio ou vidéo personnels sont strictement interdits pendant le service de culte.
Architecture du bâtiment: Vous êtes invités à prendre des photos de l’intérieur du sanctuaire sans flash après la fin du service.
Diffusion en direct: Veuillez noter que les cultes du dimanche sont diffusés en direct. En entrant dans le sanctuaire, les visiteurs reconnaissent qu’ils peuvent apparaître sur notre diffusion officielle en ligne.

Nourriture, boissons et objets interdits
Nourriture et boissons: Aucune nourriture, boisson ou gomme à mâcher n’est autorisée à l’intérieur du sanctuaire. Les bouteilles d’eau scellées peuvent être conservées dans les sacs, mais ne doivent pas être consommées dans l’espace principal de culte.
Objets interdits: Il est strictement interdit de fumer, vapoter, consommer de l’alcool ou de porter des armes, quelles qu’elles soient, sur l’ensemble de la propriété de l’église.

Offrandes et dons
Notre église accepte les offrandes en espèces en dollars américains, euros et livres sterling. Les dons numériques et les chèques peuvent également être effectués par les moyens suivants :

• Cash App : $ConventChurch
• Givelify : Recherchez Convent Avenue Baptist Church
• Chèques personnels : À l’ordre de Convent Avenue Baptist Church